时事思考210：中国首部鄂伦春语典籍《鄂伦春语释译》问世20110901

新华网呼和浩特9月1日电　中国首部鄂伦春语典籍《鄂伦春语释译》近日在内蒙古自治区呼伦贝尔市鄂伦春自治旗出版发行。据了解，这部典籍由鄂伦春族两代人历经25年编录而成，为挖掘、保护和传承中国人口较少民族的语言探索了新模式，并且为研究鄂伦春语言文化提供了珍贵史料。

一、政治生活角度

1、我国是人民民主专政的社会主义国家。我国人民民主专政的最大特点是对占人口绝大多数的人民实行民主，对极少数敌视和破坏社会主义带来的敌人实行专政。它的本质是人民当家作主。我国的人民民主具有广泛性和真实性的特点。中国首部鄂伦春语典籍《鄂伦春语释译》近日在内蒙古自治区呼伦贝尔市鄂伦春自治旗出版发行。据了解，这部典籍由鄂伦春族两代人历经25年编录而成，为挖掘、保护和传承中国人口较少民族的语言探索了新模式，并且为研究鄂伦春语言文化提供了珍贵史料，这维护了人民群众的合法文化权益。

2、我国的政府是国家权力机关的执行机关，是国家的行政机关。它坚持为人民服务的宗旨和对人民负责的工作原则，坚持依法行政，自觉接受人民的监督。国中国首部鄂伦春语典籍《鄂伦春语释译》近日在内蒙古自治区呼伦贝尔市鄂伦春自治旗出版发行。据了解，这部典籍由鄂伦春族两代人历经25年编录而成，为挖掘、保护和传承中国人口较少民族的语言探索了新模式，并且为研究鄂伦春语言文化提供了珍贵史料，体现我国政府为人民服务、对人民负责，是国家在行使组织社会主义文化建设的职能。

3、我国处理民族关系的基本原则是民族平等、民族团结和各民族共同繁荣。各民族只有人口多少和发展程度上的区别，绝无高低优劣之分；我国各族人民都对祖国的文明作出了贡献，都是国家的主人，都依法平等地享有政治、经济、文化和社会等方面的权利，依法平等地履行应尽的义务。《鄂伦春语释译》收集了近3万条鄂伦春语词条，完整保留了狩猎环境下原生态的鄂伦春族语言。全书本着“通俗易懂、便于普及、利于应用”的原则，再现了古老的通古斯语汇。1981年至今，这个旗相继出版了《鄂伦春自治旗志》《鄂伦春研究》《鄂伦春族百年实录》等出版物，尊重了少数民族在文化发展方面的平等权益。

二、文化生活角度

1、文化遗产是一个国家和民族历史文化成就的重要标志。它们不仅对于研究人类文明的演进具有重要意义，而且对于展现世界文化的多样性具有独特作用，它们是人类共同的文化财富。《鄂伦春语释译》收集了近3万条鄂伦春语词条，完整保留了狩猎环境下原生态的鄂伦春族语言。全书本着“通俗易懂、便于普及、利于应用”的原则，再现了古老的通古斯语汇。1981年至今，这个旗相继出版了《鄂伦春自治旗志》《鄂伦春研究》《鄂伦春族百年实录》等出版物。这同时也表明世界文化具有多样性，对待文化多样性既要认同本民族文化，又要尊重其他民族文化，相互借鉴，求同存异，尊重世界文化多样性，共同促进人类文明繁荣进步。我们必须遵循各民族文化一律平等的原则。在文化交流中，要尊重差异，理解个性，和睦相处，共同促进世界文化繁荣。

2、传统文化具有鲜明的民族性。传统文化是一个民族在长期共同生活过程中，具有鲜明的民族特色、民族风格和民族气派，是维系民族生存和发展的精神纽带。文化的继承和发展，是同一个过程的两个方面。继承是发展的必要前提，发展是继承的必然要求。文化在继承的基础上发展，在发展的过程中继承。《鄂伦春语释译》收集了近3万条鄂伦春语词条，完整保留了狩猎环境下原生态的鄂伦春族语言。全书本着“通俗易懂、便于普及、利于应用”的原则，再现了古老的通古斯语汇。1981年至今，这个旗相继出版了《鄂伦春自治旗志》《鄂伦春研究》《鄂伦春族百年实录》等出版物，这十分有利于鄂伦春民族文化的继承、保护和发展。

3、中华文化具有源远流长、博大精深的特点。中华民族是多民族的共同体，中华文化呈现着多种民族文化的丰富色彩。中华各民族文化，既有中华文化的共性，又有各自的民族特性。它们都是中华文化宝库中的瑰宝，都是中华民族的骄傲。在长期的历史发展中，各兄弟民族的文化相互交融、相互促进，共同熔铸了灿烂的中华文化。各族人民对共同拥有的中华文化的强烈认同感和归属感，显示了中华民族厚重的文化底蕴和民族凝聚力。西藏加强对非物质文化遗产的保护和发展，有利于进一步丰富和发展中华文化，促进中华文化和世界文化的繁荣。

新闻出处：http://news.xinhuanet.com/2011-09/01/c_121943907.htm　　

新华网呼和浩特9月1日电（记者于嘉）中国首部鄂伦春语典籍《鄂伦春语释译》近日在内蒙古自治区呼伦贝尔市鄂伦春自治旗出版发行。

据介绍，《鄂伦春语释译》收集了近3万条鄂伦春语词条，完整保留了狩猎环境下原生态的鄂伦春族语言。全书本着“通俗易懂、便于普及、利于应用”的原则，再现了古老的通古斯语汇。

据了解，这部典籍由鄂伦春族两代人历经25年编录而成，为挖掘、保护和传承中国人口较少民族的语言探索了新模式，并且为研究鄂伦春语言文化提供了珍贵史料。

鄂伦春族是中国人口较少民族之一，主要分布在内蒙古呼伦贝尔市和黑龙江部分地区。近年来，呼伦贝尔市鄂伦春自治旗实施“民族历史文化名旗”战略，在传承、保护、挖掘民族历史文化方面做了一系列工作。

1981年至今，这个旗相继出版了《鄂伦春自治旗志》《鄂伦春研究》《鄂伦春族百年实录》等出版物。